Lukian, hetæredialog 8
Dialog mellem hetærerne Chrysis og Ampelis
– en af fire dialoger under temaet Råd og vejledning om faget
Dialogen begynder ’in medias res’, hvor Chrysis lige har beklaget sig til Ampelis over, at hendes elsker Gorgias har været voldelig og banket hende blå og gul. Ampelis, der er mere erfaren, beroliger hende med, at volden er et tegn på lidenskab og derfor viser, at han er forelsket i hende. Så det bedste er at finde sig i det og udnytte det til at få flere penge ud af Gorgias.
Ampelis
Jamen Chrysis, en elsker, som hverken bliver jaloux eller vred, som ikke giver dig et rap en gang imellem, river dig i håret eller flår dit tøj i stykker, tror du, han stadig er en rigtig elsker?
Chrysis
Er det virkelig de eneste beviser på en mands begær, Ampelis?
Ampelis
Ja, sådan gør en fyrig elsker. Alt andet som kys, tårer, løfter og mange besøg, det er tegn på en forelskelse, der er lige er begyndt og som stadig vokser. Men den flammende passion opstår af jalousi. Så selvom Gorgias, som du siger, slår dig og er jaloux, må du tro på, at det er til det bedste og bede til, at han bliver ved.
Chrysis
Bliver ved, hvad mener du? Skal han blive ved med at slå mig?
Ampelis
Nej, nej, jeg mente det med, at han bliver vred, hvis han ikke er den eneste, der får din opmærksomhed. For hvis han ikke elsker dig, hvorfor skulle han så blive vred over, at du har en anden elsker.
Chrysis
Men det har jeg jo ikke!! Han antog helt uden grund, at ham rigmanden var min elsker, fordi jeg tilfældigvis omtalte ham engang.
Ampelis
Men det er da fint, at han tror, du er eftertragtet af rige mænd. For så bliver han endnu mere såret og jaloux af frygt for, at rivalerne skal udkonkurrere ham.
Chrysis
Jamen Gorgias bliver bare vred og slår, han giver mig aldrig gaver.
Ampelis
Det vil han komme til. For de elskere, der bliver jaloux, er også dem, der vil gøre det godt igen.
Chrysis
Det lyder næsten, som om du ønsker, at jeg får bank, søde Ampelis.
Ampelis
Nej da, men efter min mening opstår den store lidenskab, hvis en elsker får fornemmelsen af, at han bliver overset; hvis han stoler på, at han er den eneste ene, så falmer hans begær. Det her siger jeg dig med 20 års erfaring som hetære, og jeg mener da, du kun er 18 – eller måske yngre? Hvis du vil, kan jeg fortælle dig, hvad jeg selv kom ud for engang for ikke så mange år siden.
Pengeudlåneren Demophantos, ham der bor bag ved Stoa Poikile1, var min elsker. Han havde ikke en eneste gang givet over 5 drachmer, men han opfattede sig alligevel som min herre. Men hans lidenskab var ganske overfladisk, Chrysis, han hverken sukkede eller græd eller stillede sig uden for min dør tidligt om morgenen. Han sov kun sammen med mig en gang imellem med store intervaller. En gang, da han kom for at besøge mig, lukkede jeg ham ikke ind – maleren Kallides var nemlig hos mig, og han havde givet mig 10 drachmer. Demophantes råbte og skældte ud, men gik igen i første omgang. Men da der gik flere dage uden at jeg sendte bud efter ham – Kallides var nemlig hos mig igen – så begyndte Demophantos’ lidenskab at blusse op, han blev fyr og flamme, og en dag stillede han sig foran min dør og ventede til, der blev åbnet for ham. Så råbte han, slog mig, truede med at slå mig ihjel, rev mit tøj i stykker, ja der var ikke det, han ikke gjorde, og til sidst gav han mig en talent for at have mig for sig selv i hele otte måneder. Hans kone fortalte alle, at jeg havde forhekset ham med et elskovsmiddel. Men det var altså jalousi, der var elskovsmidlet. Så brug du bare det samme elskovsmiddel på Gorgias, Chrysis. Han bliver jo en rig ung mand, hvis der sker hans far noget.